Bartholin's cyst may cause you discomfort, eg while walking or squatting in the toilet, or pain if infection leads to an abscess, but with the right treatment you will be able to go back to your normal activities in a short while. Sex may be resumed as soon as there is no discomfort.
Attribution: Avallain